안녕하세요 애덕입니다.
시작한 지 얼마 안 된 애니 음악 콘텐츠이지만 소개해드리고 싶은 명곡들이
너무나 많기에 참지 못하고 이렇게 진행해봅니다.
오늘은 그중에서도 명곡 op 3곡에 대해 알아보겠습니다.
네가 아니면 안 될 것 같아
(월간순정 노자키군)
<가사>
あの子が昨日 なんかすごく優しくて
아노 코가 키노우 난카 스고쿠 야사시쿠테
그 애가 어제 왠지 너무나도 다정해서
(君じゃなきゃダメみたい)
(키미쟈나캬 다메미타이)
(너 아니면 안 될 것 같아)
こちらとしては そんなつもりないけど
코치라토시테와 손나 츠모리나이케도
내 입장에선 그럴 의도는 없지만
(君じゃなきゃダメみたい)
(키미쟈나캬 다메미타이)
(너 아니면 안 될 것 같아)
いや バレてんじゃん
이야 바레텐쟌
벌써 들켰잖아
ってか聞こえてんじゃん それ
텟카 키코에텐쟝 소레
것보다 들리잖아 그거
(君じゃなきゃダメみたい)
(키미쟈나캬 다메미타이)
(너 아니면 안 될 것 같아)
頭の中 お花畑だとか少女漫画だとか
아타마노나카 오하나바타케토카 쇼죠망가다토카
머릿속이 꽃밭이라든지 소녀만화천지라든지
もう なんだってどうだっていい
모우 난닷테 도우닷테이이
이젠 뭐든 아무래도 상관없어
そう 今すぐ君に会いたい
소우 이마스구 키미니 아이타이
그래 지금 당장 널 만나고 싶어
君に会って確かめてみたい
키미니 앗테 타시카메테미타이
널 만나 확인해보고 싶어
世界のことわり 愛の定義 幸せのカテゴリー
세카이노 코토와리 아이노 테이기 시아와세노 카테고리ー
세계의 이치 사랑의 정의 행복의 카테고리
まだまだ君を知りたい
마다 마다 키미오 시리타이
아직 아직도 널 알고 싶어
こんなセリフ 柄でもないけど
콘나 세리후 가라데모나이케도
이런 대사 어울릴리야 없지만
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
돈나니 캇코우츠케테탓테 하지마랴시나이
아무리 폼잡고 있어봐야 시작되진 않아
君じゃなきゃダメみたい
키미쟈나캬 다메미타이
너 아니면 안 될 것 같아
今ごろになって気づいたところでさ
이마고로니낫테 키즈이타토코로데사
이제야 눈치 챈 게 있는데 말야
(君じゃなきゃ意味がない)
(키미쟈나캬 이미가나이)
(너 아니면 의미가 없어)
明日も家の前 通るわけだけど
아시타모 이에노마에 토오루와케다케도
내일도 물론 집 앞을 지나칠 테지만
(君じゃなきゃ意味がない)
(키미쟈나캬 이미가나이)
(너 아니면 의미가 없어)
いや 分かってんじゃん
이야 와캇텐쟌
벌써 알고 있잖아
ってか期待してんじゃん それ
텟카 키타이시텐쟝 소레
것보다 기대하고 있잖아 그거
(君じゃなきゃ意味がない)
(키미쟈나캬 이미가나이)
(너 아니면 의미가 없어)
この際 噂話だとかご近所付き合いだとか
코노사이 우와사바나시다토카 고킨죠츠키아이다토카
이 사이 돌고 있는 소문이라든지 이웃교제라던가
もう なりふり構ってらんない
모우 나리후리카맛테란나이
이젠 사사건건 신경 안 써
そう 確かに君しかいない
소우 타시카니 키미시카이나이
그래 확실히 너 말곤 없어
君だけにはありのままいたい
키미다케니와 아리노마마이타이
너에게만은 있는 그대로 있을래
笑い転げたり 愚痴たれたり
와라이코로게타리 쿠치타레타리
폭소를 터트리거나 푸념을 털거나
泣きべそ強がったり
나키베소 츠요갓타리
울상짓거나 고집부리거나
この世でただ一人みたい
코노 요데 타다 히토리미타이
이 세상엔 너 하나 뿐인 것 같아
自分でも笑っちゃうんですけど
지분데모 와랏챠운데스케도
내가 생각해도 웃음이 나오지만
他の誰かじゃもう満たされやしない
호카노 다레카쟈 모우 미타사레야시나이
너 아닌 다른 누구면 이젠 만족할리가 없어
君じゃなきゃ意味がない
키미쟈나캬 이미가나이
너 아니면 의미가 없어
散々迷って 壁に当たって
산잔마욧테 카베니아탓테
한참 망설이고 벽에 부딫쳐서
まるで心は君への迷路
마루데 코코로와 키미에노 메이로
마치 마음은 널 향한 미로
考えすぎて 道が分かれて
캉가에스기테 미치가 와카레테
너무 생각해서 길이 갈라져서
右だ左だ 全部洒落くさい
미기다 히다리다 젠부 샤라쿠사이
오른쪽이다 왼족이다 전부 말 많아
もう なんだってどうだっていい
모우 난닷테 도우닷테이이
이젠 뭐든 아무래도 상관없어
そう 今すぐ君に会いたい
소우 이마스구 키미니 아이타이
그래 지금 당장 널 만나고 싶어
君に会って確かめてみたい
키미니 앗테 타시카메테미타이
널 만나 확인해보고 싶어
世界のことわり 愛の定義 幸せのカテゴリー
세카이노 코토와리 아이노 테이기 시아와세노 카테고리ー
세계의 이치 사랑의 정의 행복의 카테고리
まだまだ君を知りたい
마다 마다 키미오 시리타이
아직 아직도 널 알고 싶어
こんなセリフ 柄でもないけど
콘나 세리후 가라데모나이케도
이런 대사 어울릴리야 없지만
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
돈나니 캇코우츠케테탓테 하지마랴시나이
아무리 폼잡고 있어봐야 시작되진 않아
君じゃなきゃダメみたい
키미쟈나캬 다메미타이
너 아니면 안 될 것 같아
君じゃなきゃダメみたい
키미쟈나캬 다메미타이
너 아니면 안 될 것같아
원곡자 가수분이 유튜브에서 무보정으로 부르시면서 완전 화제가 되었던 op이기도 하죠. op만으로 월간순정 노자키군이 어떤 작품인지 아주 잘 설명하기도 하였는데요. 가사도 러브코미디 장르에 걸맞게 너무 좋고 후렴부분이 아주 흥겨운 지라 기억에 오래도록 남는 오프닝입니다.
입맞춤 다이아몬드
(야마다와 7명의 마녀)
<가사>
つまらない日常に
츠마라나이 니치죠니
재미없는 일상에
あなたわ笑って 道お描いた
아나타와 와라앗테 미치오 에가이타
너는 웃으면서 길을 그렸지
こんな違う僕ら出?うはずもないはずもなかったさ
콘나 지가우 보쿠와 데아우 하즈모나이 하즈모 나카앗타사
이렇게 다른 우리는 만날 리가 없었을텐데
なかないって 言って
나카나이테 이잇테
울지 않겠다고 말하고
秘密の約束消えない傷跡
히미츠노 야쿠소쿠 키에나이 키즈아토
비밀의 약속 사라지지 않는 상처
守りたいと言ってしまえたら
마모리타이토 이잇테 시마에타라
지키고 싶다며 말해버리면
きっと ? になる けれど
키잇토 나쿠니나루케레도
분명 편해질텐데
どうしようも ない ほど に もう 引き下がれない
도우시요우모 나이 호도니 모우 히키사가레나이
어쩔수 없을 정도로 또 물러설수 밖에 없어
本? の こと わ 聞きたくもない
혼토노 코토바와 키키타쿠모나이
진심의 말을 듣고 싶지도 않아
くちづけ Diamondおなたの指に渡そう
쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우
입맞춤 다이아몬드를 너의 손가락에 끼워주자
形のない約束いつ だって 思い出して
카타치노나이 야쿠소쿠 이츠닷테 오모이다시테
형태가 없는 약속 언제든지 생각이나
??に?らない思いでを?き付けて
샤신니 노코라나이 오모이데오 야키츠케테
사진에 남지 않는 추억을 새겨줘
二人の約束が口癖で終わらぬ用に
후타리노 야쿠소쿠가 쿠치구세데 오와라누요우니
둘의 약속이 말버릇처럼 끝나지 않도록
くちづけ Diamondおなたの指に渡そう
쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우
입맞춤 다이아몬드를 너의 손가락에 끼워주자
形のない約束いつ だって 思い出して
카타치노나이 야쿠소쿠 이츠다앗테 오모이다시테
형태가 없는 약속 언제든지 생각이나
愛してる
아이시테루
사랑해
작화와 연출 그리고 op까지 애니의 모든 요소를 완벽하게 갖춘 작품이죠. 입맞춤 다이아몬드도 작화가 되게 예쁘고 곡도 상당히 잘 뽑혔는데 다소 아쉬운 점은 OP에서 보이는 그림이 죄다 작품의 스포일러인 게 흠입니다. 7명의 마녀가 한꺼번에 공개적으로 나오는 것도 아니고 한 명 한 명 비밀의 인물을 공개하듯이 나오는 데 그걸 오프닝에서 누군지 다 알려준 꼴이죠...그래도 곡이 너무 좋아서 안 들을 수가 없네요.
빛난다면
(4월은 너의 거짓말)
<가사>
雨上がりの虹も 凛と咲いた花も
아메아가리노 니지모 린토 사이타 하나모
비가 갠 뒤의 무지개도, 활짝 핀 꽃들도
色づき溢れだす
이로즈키 아후레다스
물들어 흘러넘쳐
茜色の空仰ぐ君に
아카네 이로노 소라 아오구 키미니
붉게 물든 하늘을 보는 너에게
あの日恋に落ちた
아노 히 코이니 오치타
그 날, 사랑에 빠졌어
瞬間のドラマチック
슌칸노 도라마칫쿠
순간의 드라마틱함
フィルムの中のひとコマも
휘루무노 나카노 히토코마모
필름 속의 한 장면도
消えないよ心に刻むから
키에나이요 코코로니 키자무카라
사라지지 않고 마음속에 새겨지니까
君だよ君なんだよ
키미다요 키미난다요
너야, 너인 거야
教えてくれた
오시에테 쿠레타
네가 가르쳐줬어
暗闇も光るなら
쿠라야미모 히카루나라
암흑 속에서도 빛난다면
星空になる
호시조라니 나루
별하늘이 된다는 걸
悲しみを笑顔に
카나시미오 에가오니
슬픔을 웃는 얼굴로
もう隠さないで
모― 카쿠사 나이데
더는 숨기려 마
煌めくどんな星も君を照らすから
키라메쿠 돈나 호시모 키미오 테라스카라
빛나는 모든 별이 널 비출 테니까
眠りも忘れて 迎えた朝日が
네무리모 와스레테 무카에타 아사히가
자는 것도 잊은 채, 맞이한 아침해가
やたらと突き刺さる
야타라토 츠키사사루
몹시 눈부시게 해
低気圧運ぶ頭痛だって
테―키아츠 하코부 즈츠우닷테
저기압이 옮기는 두통 따위도
失すれる君に逢えば
우스레루 키미니 아에바
널 만나면 사라져
静寂はロマンチック
세이쟈쿠와 로만틱쿠
정적은 로맨틱해
紅茶に溶けたシュガーのように
코―챠니 토케타 슈가―노 요―니
홍차에 녹아든 설탕처럼
全身に巡るよ君の声
젠신니 메구루요 키미노 코에
네 목소리가 내 몸을 감싸
君だよ君なんだよ
키미다요 키미난다요
너야, 너인 거야
笑顔をくれた
에가오오 쿠레타
내게 웃음을 준 건
涙も光るなら
나미다모 히카루나라
눈물도 빛난다면
流星になる
류―세이니 나루
유성이 되지
傷ついたその手を
키즈츠이타 소노 테오
상처 입은 그 손을
もう離さないで
모― 하나사 나이데
더는 놓지 말아 줘
願いを込めた空に
네가이오 코메타 소라니
소원을 품은 저 하늘에
明日が来るから
아시타가 쿠루카라
내일이 올 테니까
導いてくれた光は君だよ
미치비이테 쿠레타 히카리와 키미다요
나를 이끌어준 그 빛은 바로 너야
つられて僕も走りだした
츠라레테 보쿠모 하시리 다시타
너를 따라 나도 달리기 시작했어
知らぬ間にクロスし始めた
시라누 마니 쿠로스시 하지메타
나도 모른 채 교차되기 시작했어
ほら 今だ そこで光るなら
호라 이마다 코코데 히카루나라
봐봐, 지금이야 거기서 빛난다면
君だよ君なんだよ
키미다요 키미난다요
너야, 너인 거야
教えてくれた
오시에테 쿠레타
네가 가르쳐줬어
暗闇は終わるから
쿠라야미와 오와루카라
짙은 어둠은 곧 끝이니까
君だよ君なんだよ
키미다요키미난다요
너야, 너인 거야
教えてくれた
오시에테 쿠레타
네가 가르쳐줬어
暗闇も光るなら
쿠라야미모 히카루나라
암흑 속에서도 빛난다면
星空になる
호시조라니 나루
별하늘이 된다는 걸
悲しみを笑顔に
카나시미오 에가오니
슬픔을 웃는 얼굴로
もう隠さないで
모― 카쿠사 나이데
더는 숨기려 마
煌めくどんな星も
키라메쿠 돈나 호시모
빛나는 모든 별이
君を照らすから
키미오 테라스카라
널 비출 테니까
答えはいつでも偶然？必然？
코타에와 이츠데모 구―젠? 히츠젠?
정답은 언제나 우연? 필연?
いつか選んだ道こそ運命になる
이츠카 에란다 미치 코소 운메이니 나루
언젠가 선택한 길이야 말로 운명이 되지
握りしめたその希望も不安もきっと
니기리 시메타 소노 키보―모 후안모 킷토
손에 꽉 쥔 그 희망도 불안도 분명
二人を動かす光になるから
후타리오 우고카스 히카리니 나루카라
두 사람을 움직이게 할 빛이 될 테니까
빛난다면은 말이 필요가 없네요. 제목처럼 그냥 빛이 납니다. 이건 감히 제가 평가를 할 곡이 아닌 것 같습니다. 4월은 너의 거짓말을 보셨다면 적어도 이 오프닝을 모르시는 분은 절대 없겠죠. 안들어보셨다면 제 말 같은 건 신경쓰지 마시고 들어보시는 걸 추천합니다.
오늘의 포스팅도 재밌게 보셨다면 구독과 하트 한 번씩 부탁드립니다!
최근댓글