듣기 좋은 애니메이션 속 ed 추천 3곡

안녕하세요 애덕입니다.

이번에도 돌아온 애니메이션 명곡 추천 포스팅입니다!

이번 음악도 많이 많이 들어주시길 바라며 시작해봅니다.

이름없는 괴물(사이코패스 ed)

원곡 풀버전

<원곡 풀버전 가사>

フェアリーテールはさっき死んだみたい
페아리 테-루와 사키 신다 미타이
동화 이야기는 좀 전 죽은 것 같아

煉瓦の病棟で
렌가노 뵤오토오데
벽돌로 된 병동에서

うまく歌えなくて
우마쿠 우타에 나쿠테
제대로 노래할 수가 없어서

霧に煙る浮かぶ赤い月
키리니 케무루 우카부 아카이 츠키
안개에 낀 떠오르는 붉은 달

ほら見て私を目を逸らさないで
호라 미테 와타시오 메오 소라사나이데
자, 봐 나를 눈을 피하지 말아 줘

黒い鉄同士の中で私は生まれきたんだ
쿠로이 테츠고 시노 나카데 와타시와 우마레테 키탄다
검은 쇠상찰 속에서 나는 태어났어

惡意の代償を願い望むがままにお前に
아쿠이노 다이쇼오 오네가이 노조무가 마마니 오마에니
악의의 보답을 바라며 바라는 대로 너에게

さあ与えよう正義を壊して壊される前に
사아 아타에요 세이기오 코와시테 코와사레루 마에니
자아 부여할게 정의를 부숴, 부숴지기 전에

因果の代償なら共に行こう
인가노 다이쇼 오나라 토모니 유코오
인과의 대가를 지불하고 함께가자

名前のない怪物
나마에노 나이 카이부츠
이름 없는 괴물

耳鳴りがしてる
미미나리가 시테루
이명이 울리는

鉄条網うるさくって
테츠죠오모오 우루사쿠테
철조망이 거슬려서

想い出せないの
오모이 다세나이노
생각이 나지를 않아

あの日の線率
아노히노 센리츠
그 날의 선율이

雨はまだ止まない
아메와 마다 야마나이
비는 아직 그치질 않아

何も見えないの?
나니모 미에나이노?
아무것도 보이지 않는거야?

ほら見てこんなに
호라미테 콘나니
자 봐 이렇게나

大きくなったの
오오키쿠 낫타노
커다랗게 되었어

黑い雨濡らせこの空
쿠로이 아메 후라세 코노 소라
검은 비를 내려라 이 하늘

私は望まれない物
와타시와 노조마레나이 모노
나는 원해지지 않은 것

ひび割れたノイローゼ愛す同罪の傍観者達に
히비와레타 노이로제 아이스 도오자이노 보오카은샤타치니
금이 가버린 노이로제 사랑하는 동죄의 방관자들에게

さあ今震え正義を
사아 이마 후루에 세이기오
자아 지금 떨리는 정의와

消せない決意抱きしめて
케세나이 키즈오 다키시메테
지워지지 않는 상처를 끌어안고

この身体を受け入れ共に行こう
코노 카라다오 우케이레 토모니 유코오
이 몸을 받아들이고 함께 가자

名前のない怪物
나마에노 나이 카이부츠
이름 없는 괴물

ああ神が告げる神話世界の
아아 카미와 츠게루 시은노 세카이오
아아 신은 고하네 진정한 세계를

黒い鉄格子の中で私は生まれきたんだ
쿠로이 테츠고오시노 나카데 와타시와 우마레테 키탄다
검은 쇠창살 속에서 나는 태어났어

惡意の代償を願い望むがままにお前に
아쿠이노 다이쇼오 오네가이 노조무가 마마니 오마에니
악의의 보답을 바라며 바라는 대로 너에게

さあ与えよう正義を壊して壊される前に
사아 아타에요 세이기오 코와시테 코와사레루 마에니
자아 부여할게 정의를 부숴, 부숴지기 전에

因果の代償孕む報いよ名もなき怪物
인가노 다이쇼 하라이 무쿠이요 나모 나키카이 부츠
인과의 대가를 지불하고 보답할게, 이름 없는 괴물

黑い雨濡らせこの空
쿠로이 아메 후라세 코노 소라
검은 비를 내려라 이 하늘

私は望まれない物
와타시와 노조마레나이 모노
나는 원해지지 않은 것

ひび割れたノイローゼ愛す同罪の傍観者達に
히비와레타 노이로제 아이스 도오자이노 보오카은샤타치니
금이 가버린 노이로제 사랑하는 동죄의 방관자들에게

さあ今震え正義を
사아 이마 후루에 세이기오
자아 지금 떨리는 정의와

消せない決意抱きしめて
케세나이 키즈오 다키시메테
지워지지 않는 상처를 끌어안고

この身体を受け入れ共に行こう
코노 카라다오 우케이레 토모니 유코오
이 몸을 받아들이고 함께 가자

名前のない怪物
나마에노 나이 카이부츠
이름 없는 괴물

사이코패스 전성기 시절을 함께한 엔딩곡이죠. 전 개인적으로 이 곡이 너무 좋아서 엔딩곡 말고 오프닝곡이었다면 더 좋았을 것 같다는 생각이 듭니다. 저만 그런 지는 모르겠지만 애니를 정주행 할때면 오프닝은 봐도 얼른 뒷내용을 보고 싶어 엔딩을 스킵하고 다음화로 넘어가기 때문에 잘 보지 않거든요......

이름을 부를게

(문호 스트레이독스 ed)

애니 엔딩곡 버전

<원곡 풀버전 가사>

僕が僕でいられる
보쿠가 보쿠데 이라레루
내가 내 자신으로 있을 수 있는

理由を探していた
리유오 사가시테이타
이유를 찾고 있었어

あなたの胸の中で生きている
아나타노 무네노 나카데 이키테이루
너의 마음속에서 살고 있는

僕がいるのならば
보쿠가 이루노 나라바
내가 있다면

暗闇も長い坂道も
쿠라야미모 나가이 사카미치모
어둠속도 길고 긴 언덕길도

越えていけるような僕になれるはず
코에테 이케루 요우나 보쿠니 나레루 하즈
헤쳐나갈 수 있는 내가 될 수 있을거야

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
소레조레니 이마오 아루이테루 보쿠라가 와라에루 요우니
각자 지금을 살아가고있는 우리들이 웃을 수 있도록

生きている意味を確かめ会いながら進めるように
이키테이루 이미오 타시카메 아이나가라 스스메루 요우니
서로 살아있는 의미를 알아가며 나아갈 수 있도록

名前を呼ぶよ
나마에오 요부요
이름을 부를게

あなたの名前を
아나타노 나마에오
너의 이름을

あなたがあなたで居れるように
아나타가 아나타데 이레루 요우니
네가 네 자신으로 있을 수 있도록

悲しみに暮れて、あなたの涙が溢れる時
카나시미니 쿠레테 아나타노 나미다가 코보레루 토키
슬픔에 젖어서 너의 눈물이 흘러내릴때

寂しさに溢れた心が萎んでく時
사비시사니 아후레타 코코로가 시본데쿠 토키
고독함에 빠진 마음이 시들어 갈 때

名前を呼ぶよ
나마에오 요부요
이름을 부를게

あなたの名前を
아나타노 나마에오
너의 이름을

僕の名前を呼んでくれたみたいに
보쿠노 나마에오 욘데 쿠레타 미타이니
나의 이름을 불러준 것 처럼

深く息を吸い込む
후카쿠 이키오 스이코무
숨을 깊게 들이쉬고서

飲み込んで空に放つ
노미콘데 소라니 하나츠
삼킨 후에 내뱉어

誰もが幸せになれる
다레모가 시아와세니 나레루
누구든지 행복해질 수 있어

信じてもいいから
신지테모 이이카라
믿어도 좋아

僕にだって
보쿠니 닷테
나에게

眩しいくらいの未来が
마부시이 쿠라이노 미라이가
눈부실 정도로 밝은 미래가

この先に待っていても
코노사키니 맛테 이테모
기다리고 있어도

僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの
보쿠 히토리키리데 무카에테모 난노 이미모 나이노
나 혼자서 맞이하는것은 아무 의미가 없는걸

名前を叫ぶよ僕の名前を
나마에오 사케부요 보쿠노 나마에오
이름을 외칠게 나의 이름을

今でもここにいるよ
이마데모 코코니 이루요
지금도 여기에 있어

聞こえてるかな
키코에테루 카나
(내 이름이) 들릴까?

'いなくてもいいか'
이나쿠테모 이이카
없어도 좋으려나

一人つぶやいて空を見上げてた
히토리 츠부야이테 소라오 미아게테타
혼자서 중얼거리며 하늘을 올려다 보았어

風に紛れてどこからか聞こえた
카제니 마기레테 도코카라카 키코에타
바람에 섞이어 어딘가에서 들려온

僕の名前
보쿠노 나마에
나의 이름

僕が僕で居れるようにもらったもの
보쿠가 보쿠데 이레루 요우니 모랏타 모노
내가 내 자신으로 있을 수 있도록 받은 것

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
소레조레니 이마오 아루이테루 보쿠라가 와라에루 요우니
각자 지금을 살아가고있는 우리들이 웃을 수 있도록

生きている意味を確かめ会いながら進めるように
이키테이루 이미오 타시카메 아이나가라 스스메루 요우니
서로 살아있는 의미를 알아가며 나아갈 수 있도록

名前を呼ぶよ
이름을 부를게
나마에오 요부요

あなたの名前を
아나타노 나마에오
너의 이름을

あなたがあなたで居れるように
아나타가 아나타데 이레루 요우니
네가 네 자신으로 있을 수 있도록

悲しみに暮れて、あなたの涙が溢れる時
카나시미니 쿠레테 아나타노 나미다가 코보레루 토키
슬픔에 젖어서 너의 눈물이 흘러내릴때

寂しさに溢れた心が萎んでく時
사비시사니 아후레타 코코로가 시본데쿠 토키
고독함에 빠진 마음이 시들어 갈 때

名前を呼ぶよ
나마에오 요부요
이름을 부를게

あなたの名前を
아나타노 나마에오
너의 이름을

僕の名前を呼んでくれたみたいに
보쿠노 나마에오 욘데 쿠레타 미타이니
나의 이름을 불러준 것 처럼

名前を呼ぶよ...
나마에오 요부요
이름을 부를게...

あなたの名前を...
아나타노 나마에오
너의 이름을...

오프닝에서부터 엔딩까지 곡이 모두 잘 뽑힌 문호 스트레이독스입니다. 현재는 3기까지 나왔고 오프닝 3곡에 엔딩이 3곡해서 총 6곡이나 되는데도 하나도 빠짐없이 듣기가 좋더라고요. 2기의 엔딩곡인 바람이 부는 거리라는 곡이 있는데 이 곡두 추후 엔딩곡 추천 포스팅에서 다룰까 합니다.

카나데

(일주일간 친구 ed)

원곡 풀버전

<원곡 풀버전 가사>

改札の前つなぐ手と手いつものざわめき、新しい風
카이사츠노마에 츠나구테토테 이츠모노자와메키、아타라시이카제
개찰구 앞 맞잡은 손과 손 평소와 같은 웅성거림, 새로운 바람

明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていた
아카루쿠 미오쿠루하즈닷타노니 우마쿠 와라에즈니 키미오 미테이타
환한 얼굴로 배웅해주려 했는데 어색한 미소로 널 바라봤어

君が大人になってくその季節が
키미가 오토나니낫테쿠 소노 키세츠가
네가 어른이 되어가는 그 계절이

悲しい歌で溢れないように
카나시이 우타데 아후레나이요우니
슬픈 노래로 채워지지 않도록

最後に何か君に伝えたくて
사이고니 나니카 키미니 츠타에타쿠테
마지막으로 뭔가 네게 전해주고 싶어서

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
「사요나라」니 카와루 코토바오 보쿠와 사가시테타
「안녕」을 대신 할 말을 난 찾고 있었어

君の手を引くその役目が僕の使命だなんて　そう思ってた
키미노 테오히쿠 소노야쿠메가 보쿠노시메이다난테 소우오못테타
너의 손을 끌어줄 그 역할이 나의 사명이라고 그렇게 생각해 왔어

だけど今わかったんだ　僕らならもう　重ねた日々がほら、
다케도 이마 와캇탄다 보쿠라나라모우 카사네타 히비가 호라、
하지만 지금 깨달았어 우리들은 이미 흘러가는 나날이 봐봐

導いてくれる
미치비이테쿠레루
이끌어 주고 있었어

君が大人になってくその時間が
키미가 오토나니낫테쿠 소노 지칸가
네가 어른이 되어가는 그 시간이

降り積もる間に僕も変わってく
후리츠모루마니 보쿠모 카왓테쿠
내려 쌓이는 사이에 나도 변해가

たとえばそこにこんな歌があれば
타토에바 소코니 콘나 우타가아레바
만약에 거기에 이런 노래가 있다면

ふたりはいつもどんな時もつながっていける
후타리와 이츠모 돈나 토키모 츠나갓테이케루
두 사람은 언제나 어떤 때라도 이어질 수 있어

突然ふいに鳴り響くベルの音
토츠젠후이니 나리히비쿠 베루노 오토
갑작스레 울려 퍼지는 벨 소리

焦る僕解ける手離れてく君
아세루 보쿠 호도케루 테 하나레테쿠 키미
애타는 나 놓아지는 손 멀어져가는 너

夢中で呼び止めて　抱き締めたんだ
무츄우데 요비토메테 다키시메탄다
나도 모르게 불러 세우고 껴안아 버렸어

君がどこに行ったって僕の声で守るよ
키미가 도코니잇탓테 보쿠노 코에데 마모루요
네가 어디에 있더라도 내 목소리로 지킬 거야

君が僕の前に現れた日から
키미가 보쿠노 마에니 아라와레타 히카라
네가 내 앞에 나타난 날부터

何もかもが違くみえたんだ
나니모카모가 치가쿠미에탄다
모든 것이 다르게 보였어

朝も光も涙も、歌う声も
아사모 히카리모 나미다모、우타우 코에모
아침도 빛도 눈물도, 노래하는 목소리도

君が輝きをくれたんだ
키미가 카가야키오 쿠레탄다
네가 이런 눈부신 것들을 주었던 거였어

抑えきれない思いをこの声に乗せて
오사에키레나이 오모이오 코노 코에니 노세테
억제 할 수 없는 마음을 이 목소리에 담아서

遠く君の街へ届けよう
토오쿠 키미노 마치에 토도케요우
저 멀리 있는 너의 거리로 전할게

たとえばそれがこんな歌だったら
타토에바 소레가 콘나 우타닷타라
만약에 그것이 이런 노래였다면

ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける
보쿠라와 도코니이타토시테모 츠나갓테이케루
우리들은 어디에 있다 하더라도 이어질 수 있어