듣기 좋은 애니메이션 속 ost 추천 3곡

안녕하세요 애덕입니다.

지난번 포스팅에 이어서 오늘도 애니 음악 추천을 해볼 텐데요.

그동안 이 콘텐츠를 진행하지 못해 추천드리고 싶은 명곡들이 많이 쌓여있어 아마 한동안은 계속해서 명곡 추천을 할까 합니다. 서론은 여기서 끝내고 오늘 포스팅 바로 시작해보죠!

언제나 이곳에서

-슈타인즈 게이트 극장판 부하 영역의 데자뷰 中-

<가사>

いつか僕らが　未来振り返る時には
이츠카보쿠라가 미라이후리카에루토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아볼 때에는

いつもこの場所で　キミが笑って
이츠모코노바쇼데 키미가와랏테
언제나 이 장소에서 네가 웃어줘

残酷に過ぎ行く時の中で
잔고쿠니스기유쿠 토키노나카데
잔혹하게 지나가는 시간 속에서

探し求めていたもの
사가시모토메테이타모노
찾으며 원하고 있던 것

すれ違う世界に　閉じこめられた
스레치가우세카이니 토지코메라레타
엇갈려지나 가는 세계에 갇혀버린

目に見えぬヒカリ
메니미에루히카리
눈에 보이는 빛

特别なほど　爱する者へ
토쿠베츠나호도 아이스루모노에
특별할 수록 사랑하는 자에게

打ち明けられずにいた
우치아게라레즈니이타
털어 놓지 못한 채 있었어

過ごした日々の　一つ一つが
스고시타히비노 히토츠히토츠가
보냈던 나날의 하나하나가

戸惑いをピリオドに変える
토마도이오피리오도니카에루
망설임을 종지부로 바꾸어

いつか僕らが　未来振り返る時には
이츠카보쿠라가 미라이후리카에루토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아볼 때에는

いつもこの場所で　キミが笑って
이츠모코노바쇼데 키미가 와랏테
언제나 이 장소에서 너가 웃어줘

重ね合った　みんなの想いが　世界線を創る
카사네앗타 민나노오모이가 세카이센오츠쿠루
서로 겹친 모두의 마음이 세계선을 만들고

どんな雨にも　負けぬ信じ合える気持ち
돈나아메니모 마케누신지아에루키모치
어떤 비에도 지지 않을 서로를 믿는 마음

この空の観測者　この空は明日の証明
코노소라노칸소쿠샤 코노소라와 아스노쇼오메이
이 하늘의 관측자 이 하늘은 미래의 증명

いつまでも変わらぬ景色なんて
이츠마데모카와라누케시키난테
언제까지라도 변치 않는 풍경따위

絶对に叶わぬ梦
젯타이니카나와누유메
절대로 이룰 수 없는 꿈

奇迹のような出会い　せめてあの日を
키세키노요오나데아이 세메테아노히오
기적과도 같은 만남 적어도 그 날을

消したりしないで
케시타리시나이데
지우거나 하지 말아줘

好きな気持ちが　勇気に変わる　科学的じゃないけど
스키나키모치가 유우키니카와루 카가쿠테키쟈나이케도
좋아하는 마음이 용기로 바뀌어 과학적이지는 않지만

戸惑いのないキミの言葉が本当の答えを導く
토마도이노나이 키미노코토바가 혼토노코타에오미치비쿠
망설임 없는 너의 말이 진짜 대답을 이끌어내

あの日僕らは出会い大切な何かを
아노히보쿠라와 데아이다이세츠나나니카오
그 날 우리들은 만나고 매우 소중한 무엇인가를

いつもこの場所で　探していたね
이츠모코노바쇼데 사가시테이타네
언제나 이 장소에서 찾고 있었어

何気なく過ぎゆく時間のその意味を知ってる
나니게나쿠 스기유쿠지칸노 소노이미오싯테루
별 거 아니게 보낸 시간의 그 의미를 알고서

たとえどんなに　二人離れてしまっても
타토에바돈나니 후타리하나레테시맛테모
설령 얼마나 둘이 떨어져 버린다해도

この空の観測者　この空は明日の証明
코노소라노 칸소쿠샤 코노소라와아스노쇼오메이
이 하늘의 관측자 이 하늘은 미래의 증명

たとえ僕らは　遠く　離れてしまっても
타토에보쿠라와 토오쿠 하나레테시맛테모
설령 우리들은 멀리 떨어져 버린다해도

いつもこの場所で　繋がっている
이츠모코노바쇼데 츠나갓테이루
언제나 이 장소에서 이어져 있어

切なくてロマンチックだね　まだ知らない明日
세츠나쿠테로만칙쿠다네 마다시라나이아시타
안타까워서 로맨틱하네 아직 모르는 미래

いつか僕らが　未来振り返る時には
이츠카보쿠라가 미라이후리카에루토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아볼 때에는

いつもこの場所で　キミが笑って
이츠모코노바쇼데 키미가 와랏테
언제나 이 장소에서 너가 웃어줘

重ね合った　みんなの想いが　世界線を創る
카사네앗타 민나노오모이가 세카이센오츠쿠루
서로 겹친 모두의 마음이 세계선을 만들고

どんな雨にも　負けぬ信じ合える気持ち
돈나아메니모 마케누신지아에루키모치
어떤 비에도 지지 않을 서로를 믿는 마음

この空の観測者　この空は明日の証明
코노소라노칸소쿠샤 코노소라와 아스노쇼오메이
이 하늘의 관측자 이 하늘은 미래의 증명

슈타인즈 게이트 극장판에 딱 한 번 삽입된 ost로 작품의 분위기와 가사가 너무나 좋아 아직까지도 시간날 떄마다 찾아서 듣는 곡입니다. 극장판에서는 정말 볼 거리가 많았죠 어릴 적 오카베의 모습과 리딩 슈타이너의 힘을 갖게된 크리스 그리고 끝내주는 ost 삽입 연출까지 슈타인즈 게이트 답게 독자에 기대에 부흥해주었죠.

Last stardust

-Fate/stay night 中-

<가사>

降りしきる強い雨
후리시키루 츠요이 아메
세차게 쏟아져 내리는 비

描いた夢の果て
에가이타 유메노 하테
그리고 있던 꿈의 끝에

震える肩濡らし
후루에루 카타누라시
떨리는 어깨를 적시며

步き続けた
아루키 츠즈케타
계속해서 걸었어

擦り切れた小さな手
스리키레타 치이사나 테
닳아버린 작은 손으로

隙間を埋めるまで
스키마 오우메루마데
빈틈을 메울 때 까지

色の消えた記憶
이로노 키에타 키오쿠
색바랜 기억을

拾い集めた
히로이 아츠메타
주워 모았어

愛しさ優しさ
이토시사 야사시사
사랑스러움, 다정함

全て投げ出してもいい
스베테 나게다시테모 이이
전부 내던져도 좋아

失くしたもの
나쿠시타모노
잃어버린 것을

見つけたなら
미츠케타나라
찾아냈다면

傷つくのが
키즈츠쿠노가
상처받는것이

運命だとしても
사다메다토시테모
운명이라고 해도

心はまだ色を放つ
코코로와 마다 이로오 하나츠
마음은 아직 빛을 발하고 있어

最後の STARDUST
사이고노 STARDUST
최후의 STARDUST

舞い上がれ
마이아가레
날아 올라라

Dust to Dust

Ashes to Ashes

彼方へ
카나타에
저편을 향해

願いの破片よ
네가이노 하헨요
소원의 파편이여

届け
토도케
전해져라

遠ざかる通り雨
토오자카루 토오리 아메
멀어져 가는 소나기

消えてく夜の風
키에테쿠 요루노 카제
잠잠해지는 밤 바람

孤独だけが側に佇んでいた
코도쿠다케가 소바니 타타즌데 이타
고독만이 내 옆에 머물고 있어

選んだ正しさ
에란다 타타시사
선택한 정의가

全て間違いでもいい
스베테 마치가이데모 이이
전부 틀렸다고 해도 좋아

信じたのを守れたなら
신지타노오 마모레타나라
믿는 것을 지킬 수 있다면

傷だらけの
키즈다라케노
상처 투성이의

ガラスの心が
가라스노 코코로가
유리로 된 마음이

忘れかけた熱を灯す
와스레카케타 네츠오 토모스
잊고 있었던 열을 되찾아

最後のSTARDUST
사이고노 STARDUST
최후의 STARDUST

舞い上がれ
마이아가레
날아 올라라

Dust to Dust

Earth to Earth

彼方へ
카나타에
저편을 향해

願いの破片よ
네가이노 하헨요
소원의 파편이여

永遠へ
토와에
영원으로

傷つくのが
키즈츠쿠노가
상처받는 것이

さだめだとしても
사다메다 토시테모
운명이라고 하더라도

心はまだ色を放つ
코코로와 마다 이로오하나츠
마음은 아직 빛을 발하고 있어

さよなら JUDAS
사요나라 JUDAS
잘있거라 배신자

灰になれ
하이니나레
재가 되어라

Dust to Dust

いつかの弱さへ
이츠카노 요와사에
언젠가의 약함으로

傷だらけの
키즈다라케노
상처 투성이의

ガラスの心が
가라스노 코코로가
유리로 된 마음이

忘れかけた熱を灯す
와스레카케타 네츠오 토모스
잊고 있었던 열을 되찾아

最後の STARDUST
사이고노 STARDUST
최후의 STARDUST

舞い上がれ
마이아가레
날아 올라라

Dust to Dust

Ashes to Ashes

彼方へ
카나타에
저편을 향해

願いの破片よ
네가이노 하헨요
소원의 파편이여

永遠へ
토와에
영원으로

last stardust는 한 마디로 정말 세련됐다고 해야할 것 같네요. 곡이 삽입되는 타이밍이 진짜 잘 들어맞아 소름돋을 정도였습니다. 그냥 진짜진짜 최고로 잘 만들었다라고 밖에 표현을 못 하겠네요 그냥 직접 한 번 들어보시는 걸 강력추천 합니다. 글로써는 이 곡의 위대함을 100프로 표현할 수 가 없네요...

stay alive

-리제로 中-

<가사>

未完成のパズル
미칸세이노 파즈루
미완성인 퍼즐

どうしてだろう？何かが足りない
도오시테다로-? 나니카가 타리나이
어째서일까? 무언가가 부족해

行き違いの運命
이키치가이노 운메이
엇갈려버린 운명

離れてゆくことも　知りながら
하나레테유쿠 코토모 시리나가라
떨어져 갈 걸 알면서도

また歩く
마타 아루쿠
다시 걷네

I Stay Alive
난 살아있어

今は一人闇をさまようだけ
이마와 히토리 야미오 사마요우다케
지금은 혼자서 어둠 속을 헤맬 뿐

想定外の切なさが　胸の中　消えぬままで
소오테이가이노 세츠나사가 무네노 나카 키에누 마마데
상정 외의 안타까움이 가슴 속에서 사라지지 않은 채로

不安定なシーソー
후안테이나 시-소-
불안정한 시소

離れすぎて　片方見えない
하나레스기테 카타호오 미에나이
너무 떨어져 있어서 한쪽이 보이지 않아

目印さえないから
메지루시사에 나이카라
표시조차도 없으니까

ふっと目を閉じては
후웃토 메오 토지테와
문득 눈을 감고서는

また祈る
마타 이노루
다시 기도하네

Oh, Stay Alive
오, 살아 있어줘

今はどんなことを思ってるのでしょう？
이마와 돈나(히토하라우)코토오 오못테루노데쇼오?
지금은 어떤 걸 생각하고 있는 걸까?

泣いていないけど　一人はやっぱり　寂しくってさ
나이테이나이케도 히토리와 얏파리 사비시쿠데사
울지는 않았지만 외톨이는 역시 쓸쓸해서

ずっと祈った
즛토 이놋타
계속 기도했어

Stay Alive
살아 있어줘

Stay Alive
살아 있어줘

Stay Alive
살아 있어줘

未完成のパズル
미칸세이노 파즈루
미완성인 퍼즐

うまくいかなくて
우마쿠 이카나쿠테
제대로 되지 않아서

音もない澄んだ風に
오토모 나이 슨다 카제니
소리도 없는 맑은 바람에

心揺らす
코코로 유라스
마음이 흔들리네

I Stay Alive
난 아직 살아있어

今はどこで何をしてるの？
이마와 도코데 나니오 시테루노?
지금은 어디에서 무얼 하고 있는 거야?

想定外の切なさが
소오테이가이노 세츠나사가
상정 외의 안타까움이

胸の中　消えぬままで
무네노나카 키에누마마데
가슴 속에서 사라지지 않은 채로

Stay Alive
살아 있어줘