마이너 팬층이 매우 두꺼운 라이트노벨 원작 애니메이션 어떤 과학의 초전자포 1기의 op only my railgun은 덕후들 사이에서 매우 유명한 곡인데요. 음악 발매 당시 오리콘 데일리 차트 3위 누적 판매량 9만 장을 넘기기도 하며 상업적인 측면에서도 큰 성공을 거둔 곡입니다. 저 또한 굉장히 좋아하는 곡이기에 이렇게 한 번 소개해보고자 포스팅으로 남겨봅니다.
<only my railgun>
[가사/번역]
放はなて! 하나테! 쏴버려!
心こころに刻きざんだ夢ゆめを 未み来らいさえ置おき去ざりにして 코코로니 키잔다 유메오 미라이사에 오키자리니시테 마음에 새긴 꿈을 미래마저 내버려두고
限げん界かいなど知しらない 意い味み無ない! 겐카이나도 시라나이 이미나이! 한계 따윈 몰라 의미 없어!
この能力チカラが光ひかり散ちらす その先さきに遥はるかな想おもいを 코노 치카라가 히카리치라스 소노 사키니 하루카나 오모이오 이 힘이 빛을 발하는 그 앞날에 아득한 마음을
歩あるいてきた この道みちを 振ふり返かえることしか 아루이테키타 코노 미치오 후리카에루 코토시카 걸어왔던 이 길을 뒤돌아 보는 것밖에
出で来きないなら… 今いまここで全すべてを壊こわせる 데키나이나라… 이마 코코데 스베테오 코와세루 할 수 없다면… 지금 여기서 모든 것을 부수겠어
暗くら闇やみに堕おちる街まち並なみ 人ひとはどこまで 立たち向むかえるの? 쿠라야미니 오치루 마치나미 히토와 도코마데 타치무카에루노? 어둠에 짙게 깔린 거리 사람은 어디까지 맞설 수 있을까?
加か速そくするその痛いたみから 誰だれかをきっと守まもれるよ 카소쿠스루 소노 이타미카라 다레카오 킷토 마모레루요 더해져가는 그 아픔으로부터 누군가를 반드시 지켜내겠어
Looking! 루킹! 봐!
The blitz loop this planet to search way. 더 블리츠 룹 디스 플래닛 투 서치 웨이. 이 땅을 방황하는 길잃은 전격을.
Only my RAILGUN can shoot it. 今いますぐ 온리 마이 레일건 캔 슛 잇. 이마스구 오직 나의 레일건만이 쏠 수 있어. 지금 당장
身体からだ中じゅうを 光ひかりの速はやさで 카라다쥬-오 히카리노 하야사데 온 몸을 빛의 속도로
駆かけ巡めぐった 確たしかな予よ感かん 카케메굿타 타시카나 요칸 스쳐가는 확실한 예감
掴つかめ! 望のぞむものなら残のこさず 輝かがやける自じ分ぶんらしさで 츠카메! 노조무 모노나라 노코사즈 카가야케루 지분라시사데 붙잡아! 원하는 것이라면 남김없이 빛나는 자신으로
信しんじてるよ あの日ひの誓ちかいを 신지테루요 아노 히노 치카이오 믿고 있어 그 날의 맹세를
この瞳ひとみに光ひかる涙なみだ それさえも強つよさになるから 코노 히토미니 히카루 나미다 소레사에모 츠요사니 나루카라 이 눈동자에 빛나는 눈물 그것조차도 강인함이 될 테니까
立たち止どまると 少すこしだけ 感かんじる切せつなさに 타치도마루토 스코시다케 칸지루 세츠나사니 잠시 멈췄을 때 조금씩 느껴지는 안타까움에
戸と惑まどう事こと 無ないなんて嘘うそはつかないよ 토마도우코토 나이 난테 우소와 츠카나이요 망설인 적 없다고 거짓말은 하지 않아
宙そらに舞まうコインが描えがく 放ほう物ぶつ線せんが決きめる運うん命めい 소라니 마우 코인가 에가쿠 호-부츠센가 키메루 운메이 하늘에서 춤추는 코인이 그리는 포물선이 정하는 운명
打うち出だした答こたえが今日きょうも 私わたしの胸むねを駆かけ巡めぐる 우치다시타 코타에가 쿄-모 와타시노 무네오 카케메구루 나와버린 답이 오늘도 나의 가슴을 자극 해와
Sparkling! 스파클링! 반짝!
The shiny lights awake true desire. 더 샤이니 라이츠 어웨이크 트루 디자이어. 반짝이는 빛이 진실된 바람을 깨워.
Only my RAILGUN can shoot it. 必かならず 온리 마이 레일건 캔 슛 잇. 카나라즈 오직 나의 레일건만이 쏠 수 있어. 반드시
최근댓글